Friday, July 5, 2013

Chaussons pompons / Pompom slippers

Bonjour à tous / Hi everyone!
 
Aujourd'hui on parle tricot, mais pas de torsades compliquées ou de motifs utilisant douze couleurs. Non, du simple, du vite fait, du qui plait aux enfants.
 
Today, let's talk knitting. But no cables or complicated colorwork here. No, just a simple quick project that kids love.
 
Voici une paire de chaussons à pompons réalisée en deux soirées. En photo on dirait que les deux pompons n'ont ni la même taille ni la même place sur le chausson mais rassurez-vous, il n'en est rien en réalité!
 
Here is a pair of pompom slippers made in two evenings only. On the picture the pompoms look as if they are not the same size and quite lopsided but rest assured, they are not so in person!

 
 

La laine vient du site Rebecca, un site allemand sur lequel j'achète parfois de la laine (il y a des soldes deux ou trois fois par an). Inutile de préciser que orange est la couleur préférée de l'enfant en question.

The yarn comes from the Rebecca site, a German site on which I sometimes purchase yarn (they hold sales two or three times a year). Needless to say that orange is the favorite color of the kid in question.

 
 
Le modèle vient de ce livre (en anglais) dans lequel on trouve des projets de tout niveau, du très facile au vraiment plus difficile. La première partie du livre est consacrée aux parents et grandparents de designers du monde du tricot et elle est plutôt sympa à lire aussi. On trouve le livre à prix cassé sur amazon.fr en ce moment.
 
The pattern comes from this lovely book which contains patterns for all levels from the most simple to the more complicated. The first half of the book is consecrated to the parents and grandparents of knitting designers and is also a nice read. The book is available from amazon.com for a low price.
 

No comments:

Post a Comment