Dear English-speaking readers don't go away, this post is both in French and in English!
Aujourd'hui je passe en revue un gloss de chez The All Natural Face. J'ai déjà un autre gloss de cette marque, le Angel Wings, que j'aime beaucoup (voir ici). Cette fois-ci il s'agit de la teinte chocolate roses. J'attendais un rose tirant vers le brun mais en réalité, il s'agit d'un marron.... très très marron.
Today, I'm reviewing a lipgloss by The All Natural Face. I already have another gloss from this brand, Angel Wings, that I like very much (see here). This time it's the shade chocolate roses. I was expecting some kind of rose color bordering on brown but this is a straight brown... and it's very very brown.
Contrairement à Angel Wings qui est peu pigmenté, cette teinte là l'est beaucoup. Sur moi c'est importable, beaucoup trop foncé et surtout beaucoup trop marron. De plus, la couleur file dans toutes les minuscules ridules du contour des lèvres, c'est plutôt laid. Si vous tenez à porter cette couleur, je vous conseille fortement d'utiliser un crayon à lèvres en premier lieu pour éviter ce problème. Comme toujours, ce n'est que mon avis, si vous avez testé ce produit donnez-moi le vôtre!
Contrary to Angel Wings which is lightly pigmented, this shade is a lot more intense. On me it's unwearable, a lot too dark and a lot too brown. Besides, the color tends to migrate into all the tiny wrinkles around the mouth which looks bad. I would advise anyone who is keen on wearing this color to use a lipliner first to prevent this problem. As always, it's only my opinion and if you have tested this product, I'd love to know what you think about it!
Voici quelques swatches. La couleur ne semble pas vraiment choquante sur la photo car elle y est délavée mais croyez moi elle est atroce sur ma peau pâle.
And here are some swatches. The color looks almost OK because it's washed out but believe me it does not look good on me at all.
No comments:
Post a Comment